So this session is over, but next Friday, Ryan, I want to hear you sing.
Questa sessione e' finita, ma il prossimo venerdi, Ryan, voglio sentirti cantare.
Not a fucking month from now, when the legislative session is history.
Fra meno di un mese da adesso, quando la sessione legislativa sara' storia.
Unless the witness possesses any genuine name of consequence this session is now concluded.
A meno che il teste non sia in possesso di un nome di rilievo questa udienza ormai e' conclusa.
The autograph session is about to start.
La sessione degli autografi sarà già iniziata.
My-my tenth session is next week.
La mia decima sessione e' la settimana prossima.
Well, if today's session is anything like our phone call, it should be explosive.
Se l'intervista di oggi somiglia anche solo un pochino alla telefonata, sarà una bomba.
A session is a period of interaction between a user and a website.
Una sessione è un periodo di interazione tra un utente e un sito web.
In the case of collecting the data for providing the website, this is the case when the respective session is completed.
Nel caso di registrazione dei dati ai fini della fruizione del sito Web, i dati vengono cancellati alla fine della sessione.
Once you exit your guest session, all of your browsing information from the session is completely erased.
Quando esci dalla sessione ospite, tutti i dati di navigazione della sessione vengono cancellati completamente.
Dr. Barrett, the strategic planning session is starting.
Dottoressa Barrett, la sessione di programmazione strategica sta per iniziare.
All information sent to this site, if in an SSL session, is encrypted and protected against disclosure to third parties.
Tutte le informazioni inviate a questo sito, se in una sessione SSL, sono criptate e protette contro la divulgazione a terze parti.
The session is complete when the collection of data for the provision of the website is accomplished.
Nel caso specifico della raccolta dei dati per la messa a disposizione del sito web, l’archiviazione cessa al termine della sessione.
In the case of the collection of data to provide the website, this is the case when the respective session is terminated.
Nel caso di raccolta di dati per fornire il sito web, questo è il caso in cui la sessione in questione è terminata.
The intensity of a session is measured mainly by using your heart rate.
L'intensità di una sessione viene misurata principalmente utilizzando la frequenza cardiaca.
If it does not find the cookie, a new one is written and a new session is established.
Se non trova il cookie, ne crea uno nuovo e stabilisce una sessione nuova.
Okay, so the intake session is not covered by insurance?
Ok, quindi le sedute per le iniezioni non sono coperte dall'assicurazione?
This session is suspended for the day!
La seduta e' sospesa per oggi.
Ladies and gentlemen, the session is over.
Signore e signori, la sessione e' finita.
Molly Woods, your virtual reality session is terminated.
Molly Woods, la sua sessione di realtà virtuale è terminata.
But, mathematically, if each session is eight hours long...
Ma... matematicamente... se ogni volta dura otto ore...
Son... there's ways to change my mind, but ambushing me in the middle of my session is not it.
Ragazzo... Ci sono modi per farmi cambiare idea, ma non succedera' facendomi degli agguati.
In cases of data collection for the provision of the website, this is the case when the respective session is completed.
Per i dati raccolti per la messa a disposizione del sito Web, questo avviene quando la rispettiva sessione è terminata.
The session is recorded by Dr. Thomas Buckley.
La sessione viene registrata dal Dott. Thomas Buckley.
But mark my words, this frustrating, bogus teenage make-out session is not over.
Ma ricordati queste parole, questa... finta e frustrante sessione di limonata da adolescenti non finisce qui.
Your session is about to timeout due to inactivity.
La sessione sta per scadere a causa di inattività.
The next session is appointed no earlier than three days and not later than a week.
La prossima sessione è nominata non prima di tre giorni e non più tardi di una settimana.
These cookies are only active whilst you are on the website and do not remain on your device once the browser session is closed.
Questi cookie sono attivi solo quando navighi sul sito Web e non vengono salvati sul tuo dispositivo una volta chiusa la sessione del browser.
Participation in a chat session is restricted to a small number of schools, as there is only one guest to answer all the questions.
La partecipazione ad ogni sessione di chat è limitata ad un numero ristretto di scuole essendoci un solo un ospite che risponde a tutte le domande.
The duration of the session is 5-10 minutes.
La durata della sessione è di 5-10 minuti.
This holiday is celebrated at the end of January, when the session is already closed and it is possible to note with a clear conscience its end.
Questa festa si celebra alla fine di gennaio, quando la sessione è già chiusa ed è possibile notare con la coscienza pulita la sua fine.
Your session is about to expire.
La vostra sessione sta per scadere.
Your session is no longer valid.
Il link da lei richiamato non è più valido!
A session is a series of interactions between two communication end points that occur during the span of a single connection and is related to a particular session number.
Una sessione è una serie di interazioni tra due punti finali di comunicazione che si pone in essere nel corso di una singola connessione ed è relativa a un particolare numero di sessione.
When a session is in a disconnected state, running programs are kept active even though the user is no longer actively connected.
Quando una sessione è in stato disconnesso, i programmi in esecuzione rimangono attivi anche quando l'utente non è più connesso attivamente.
The main advantage of a paid session is due to the fact that a person receives more privileged rights.
Il vantaggio principale di una sessione a pagamento è dovuto al fatto che una persona riceve più diritti privilegiati.
This holiday is celebrated at the end of January, when the session is already closed and we can celebrate its ending with a clear conscience.
Questa festa si celebra alla fine di gennaio, quando la sessione è già chiusa e possiamo festeggiare il suo finale con la coscienza pulita.
So this session is supposed to be about the future, so I'd thought I'd talk at least briefly about it.
Quindi questa sessione dovrebbe essere sul futuro, e quindi penso ne dovrei parlare almeno un po'.
(Laughter) The theme of this morning's session is Things We Make.
(Risate) L'argomento di questa mattina è: Le Cose che Facciamo.
What I am always thinking about is what this session is about, which is called simplicity.
Non faccio altro che pensare all'argomento di questo intervento: la semplicità.
And when this highly unproductive session is over, you go back to your desk, and you stand at your desk and you say, "Boy, I wish I had those two hours back, like I wish I had my chair back."
E alla fine di questa sessione totalmente improduttiva tornate alla vostra postazione state alla scrivania e pensate, "Vorrei proprio riavere indietro queste due ore e anche la mia sedia."
In other words, since the theme of this session is choices, we have a choice.
In altre parole, dato che il tema di questa sessione sono le scelte, abbiamo una scelta.
Well, because Mr. Anderson told me that this session is called "Sync and Flow, " I was wondering, "What do I know that these geniuses don't?"
Siccome il signor Anderson mi ha detto che questa sessione si chiama "Sincronia e Flusso", mi chiedevo: "cosa saprò mai io che questi geni già non sappiano?"
Because their teachers say that after the session is over, the children continue to Google further.
Perché, dicono i loro insegnanti, finita la lezione, i bambini continuavano a cercare su Google.
1.3743028640747s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questa sessione e' finita, ma il prossimo venerdi, Ryan, voglio sentirti cantare. 